Ha muito tempo que nao escrevo minhas historia s en portugues. Entao, com a ajuda de Google translator...
E agora a historia...
Nestes dias muito quentes de agosto, enquanto contava as horas para voltar à Sardenha, passei muitas horas vazias com minha mãe, todas minhas e dela, ouvindo suas muitas palavras. As lembranças dela, uma criança, surgiram como florzinhas em uma campina quando, por exemplo, ela viu a tia Giusetta chegar em Comina, escoltada pelos cossacos que, para avançar os corcéis rebeldes (que puxavam a carroça carregada com a tia e primos) disparado na altura do casco, como em um pronto para ir e vir ... Ou, quando, já uma menina refugiada em casa dos Mucchi em Salò, deixou na rua a sua velha avó Rosa, num abrigo para idoso. A' tarde em Udine - quando ela passava as tardes junto com os avos, a Rosa lhe perguntava: "Você quer pometti?" Quer dizer, maçãs?
Nestes dias muito quentes de agosto, enquanto contava as horas para voltar à Sardenha, passei muitas horas vazias com minha mãe, todas minhas e dela, ouvindo suas muitas palavras. As lembranças dela, uma criança, surgiram como florzinhas em uma campina quando, por exemplo, ela viu a tia Giusetta chegar em Comina, escoltada pelos cossacos que, para avançar os corcéis rebeldes (que puxavam a carroça carregada com a tia e primos) disparado na altura do casco, como em um pronto para ir e vir ... Ou, quando, já uma menina refugiada em casa dos Mucchi em Salò, deixou na rua a sua velha avó Rosa, num abrigo para idoso. A' tarde em Udine - quando ela passava as tardes junto com os avos, a Rosa lhe perguntava: "Você quer pometti?" Quer dizer, maçãs?
Uma vívida memória em Salò, onde passavaa vida perto do tio, ministro de Mussolini. É tarde, de noite e ela, pouco mais que uma adolescente, regressa a casa pelas mãos do muito idoso Anton Maria Mucchi, um intelectual e pintor de excelência (a quem agora se chama o Museu Arqueológico de Salò). “Deixo a palavra para ela:“ Ele estava desviando, Betta, ele estava ziguezagueando e eu estava puxando ele daqui e dali. No dia seguinte ele morreu ”.
Mas, entre todas as memórias, brilha de glória aquela do primeiro grande amor de sua vida, que não foi meu pai, mas um certo cavalheiro que agora é cirurgião na América. Eles se conheceram em bicicletas nas ruas de Pordenone. E, um dia, desafiando os olhares e a malícia, eles se dirigiram, em um piscar de olhos rosa, para as margens do doce Noncello, talvez prontos para selar seu encontro de corações com um beijo. Não foi assim. De repente, aqui está o pároco, Don Taldeitali, de bicicleta, seguido por um bando de meninos do oratório, que tanto fez para zombar deles a ponto de convencê-los a desistir do amor e entrar para a brigada ...
